האנג טאם קו: הסיפור של מערת שמונה הנשים

הגרסה הקצרה

האנג טאם קו, מערת שמונה הנשים, היא מערה קטנה ואנדרטה לצד כביש 20 קוויט טאנג, בערך 20 ק"מ ממערב לעיירה פונג נה על הענף המערבי של שביל הו צ'י מין. ב-14 בנובמבר 1972 שמונה סוללי כבישים צעירים שחסו מהפצצה אמריקאית נאטמו בפנים כשסלע ענק צנח על הכניסה. המחלצים עבדו בערך תשעה ימים ולא הצליחו להזיז את הסלע. הגופות חולצו רק ב-1996. יש כאן היום מקדש, והכניסה חינם. רוב האנשים עוצרים בלולאת קטנוע מהעיירה. אם אתם נוסעים בכביש הו צ'י מין למערות, אתם עוברים שם ממילא, ושווה לעצור בצד.

דבר אחד שכדאי לדייק לפניכם: הסיפור הפופולרי על 'שמונה נשים' לא בדיוק תואם את התיעוד. השמונה המתועדים היו ארבעה גברים וארבע נשים. השם הגיע קודם, ונגיע לזה.

מה קרה ב-14 בנובמבר 1972

כביש 20 קוויט טאנג, 'נחושים לנצח', היה קו חיים. הוא חתך מערבה מפונג נה דרך הגיר לכיוון גבול לאוס, והזין את קו האספקה דרומה, והאמריקאים הפציצו אותו ללא הרף כדי לחנוק אותו. להשאיר אותו פתוח הייתה העבודה של ה-Thanh Nien Xung Phong, מתנדבי הנוער, שמילאו מכתשים ופינו מפולות ביד, לא פעם תוך שעות מתקיפה.

באותו אחר צהריים, כיתה עבדה ליד סמן קילומטר 16, בקהילת טאן טראק, כשהמטוסים חזרו. המתנדבים עשו את מה שעשו הרבה פעמים קודם ורצו למערה קטנה ליד הכביש כדי לחכות שהתקיפה תעבור. הפעם פצצה הפילה סלע, שלפי הדיווחים שקל אלפי טונות, ישר על פתח המערה. שמונה אנשים נלכדו בפנים, בחיים.

אפשר היה לשמוע אותם. במשך ימים, המחלצים מחוץ לסלע שמרו על קשר, ולפי הדיווחים העבירו דייסת אורז דלילה ומים דרך צינור בזמן שניסו לשבור או להזיז את הסלע בכלים הגסים שהיו ליחידת כבישים בחזית. שום דבר לא עבד. הקולות נחלשו, ואחרי בערך תשעה ימים הם נפסקו. השמונה מתו בתוך המערה שאליה רצו בשביל להינצל.

מי היו השמונה

כל השמונה הגיעו ממחוז הואנג הואה במחוז טאן הואה, הרחק בצפון, ושירתו באותה יחידת מתנדבי נוער. הם היו צעירים, בין 18 ל-25. ארבעה היו גברים וארבע היו נשים.

הגברים היו נגוין ואן הואה, נגוין ואן פואונג, הואנג ואן וו ונגוין מאו קי. הנשים היו טראן טי טו, לה טי לואונג, דו טי לואן ולה טי מאי. השמות שלהם רשומים באנדרטה, ומבקרים וייטנאמים לא פעם קוראים אותם בקול בזמן שהם מדליקים קטורת. הם לא היו חיילים במובן הרגיל. הם היו נערים ובני עשרים עם אתים, שנשלחו לשמור על כביש פתוח תחת אחת ממערכות ההפצצה הכבדות ביותר שהמלחמה ייצרה.

למה קוראים לה מערת שמונה הנשים

השם באנגלית, והשם הווייטנאמי 'טאם קו', מתורגמים למשהו כמו שמונה נערות או שמונה צעירות, וזה הוביל הרבה כתבות טיולים לספר את הסיפור כשמונה נשים שמתו כאן. זה לא מה שהתיעוד מראה. השמונה שנלכדו היו ארבע נשים וארבעה גברים.

השם ישן יותר מהאסון. עדויות מקומיות אומרות שכיתה מוקדמת יותר של מתנדבות נוער צעירות עבדה במקטע הזה וחסתה באופן קבוע באותה מערה, אז אנשים כבר נהגו לקרוא לה האנג טאם קו לפני נובמבר 1972. כשהשמונה מתו שם, השם הקיים נדבק ושני הסיפורים התערבבו. זה דבר קטן, אבל זה סוג הפרט ששווה לדייק במקום שאנשים באים אליו כדי לחלוק כבוד.

האנדרטה והמקדש היום

מה שעומד באתר היום הוא מתחם הנצחה שקט ולא אטרקציה תיירותית. יש מקדש לצד הכביש שנבנה לשמונה ולמחיר הרחב יותר של כביש 20, מזבח קטורת, והמערה עצמה מעט משם, שאותה מסתכלים מבחוץ. המערה נחשבת לאדמת קודש ולא פתוחה לכניסה.

בכל יום נתון תראו קטורת טרייה, פרחים, פירות ומנחות קטנות שהושארו על המזבח. מטיילים וייטנאמים, ותיקי מלחמה, סטודנטים וחיילים בשירות עוברים כאן, והמקום יכול להיות עמוס סביב יום השנה בנובמבר ובחגים וייטנאמיים. עץ בננה בר גדל ליד הכניסה, ויש אגדה מקומית שפעם הוא נשא שמונה אשכולות פרי ביום השנה, כל אחד מורכן לכיוון המערה. תיקחו את זה כפולקלור, וכך המקומיים מספרים את זה, אבל זה אומר לכם משהו על איך המקום מוחזק באזור.

האנג טאם קו היא שריד היסטורי לאומי מוכר, וב-2010 השמונה הוכרזו לאחר מותם כגיבורי הכוחות המזוינים של העם. שום דבר מזה הוא לא מה שעושה את העצירה מטלטלת. זה הקוטן של המערה מול הגודל של מה שקרה בתוכה.

איפה זה יושב על שביל הו צ'י מין

המערה נמצאת על הענף המערבי של שביל הו צ'י מין, המקטע שידוע ככביש 20 קוויט טאנג, שרץ מקרבת פונג נה לתוך הפארק הלאומי לכיוון לאוס. זה לא היה כביש אחורי שקט בזמן המלחמה. זה היה קיצור דרך שנבנה בכוונה כדי להעביר אספקה מעבר לצוואר בקבוק, והוא ספג חלק מההפצצות המרוכזות ביותר של כל המערכה. הג'ונגל צמח בחזרה מעל רוב הצלקות היום, והאספלט חלק וכמעט ריק.

בגלל זה האנדרטה לא מרגישה כמו עקיפה. היא יושבת ישר על המסלול שרוב האנשים נוסעים בו למערות. מהעיירה אתם עוברים את הפנייה לעמק בונג לאי, את מעיינות מוק ואת הגן הבוטני, אחר כך את האנג טאם קו, וקצת הלאה את הפנייה למערת גן עדן. ההיסטוריה והנוף הם אותו כביש.

איך מבקרים

הדרך הקלה היא על קטנוע. תשכרו אחד בעיירה בערך ב-22 ₪ (150,000 VND) ליום, תיסעו מערבה בכביש הו צ'י מין, והאנדרטה נמצאת בערך 20 ק"מ מפונג נה, משולטת היטב, משמאל בכניסה לפארק. זו עצירה אוטומטית בלולאה המערבית, ואפשר לשלב אותה בחצי יום שכולל את מעיינות מוק, את הגן הבוטני ואת מערת גן עדן. תנו לזה 20 עד 30 דקות כאן.

הכניסה חינם. אין כרטיס והמזבח בדרך כלל לא מאויש, אז תביאו כמה מקלות קטורת אם אתם רוצים לחלוק כבוד, כמו שהמקומיים עושים. אפשר לקנות קטורת בזול בעיירה מראש. אם אתם מעדיפים לא לרכוב, כמה מפעילים בפונג נה כוללים את העצירה בלולאות של שביל הו צ'י מין ושל היסטוריה, חלקם עם מדריך שיכול למלא את ההקשר של המלחמה כמו שצריך, וזה שווה אם ההיסטוריה היא הסיבה שאתם הולכים.

אם אתם בכלל לא על קטנוע, כל טיול שרץ בענף המערבי יעבור שם. אתם לא צריכים לתכנן נסיעה נפרדת לכאן.

ביקור בכבוד

זה קבר ומקדש פעיל, לא עצירת צילום, והוא עמוס בעיקר באנשים שמרגישים את ההיסטוריה באופן אישי. כמה דברים פשוטים שומרים אתכם בצד הנכון של זה. כסו כתפיים וברכיים, במיוחד במקדש. חלק מהמקדשים כאן מצפים לסארונג מעל מכנסיים קצרים לכל אחד, גברים כולל. תתלבשו לזה לפני שאתם מגיעים.

שמרו על קול נמוך, אל תטפסו על המערה או לתוכה, ואל תזיזו או תיקחו שום דבר מהמזבח. אם אתם מדליקים קטורת, שלושה מקלות זה המספר המקובל, מודלקים יחד ומונחים במבער. צילום בדרך כלל בסדר בחוץ, אבל תקראו את המצב, ואל תצלמו אנשים שמתפללים בלי לשאול. אם משפחה מקומית שם וחולקת כבוד, תנו להם מרחב ותחכו.

אתם לא צריכים להכיר את כל המלחמה כדי לעמוד כאן כמה דקות ולקחת את זה ברצינות. שמונה אנשים בערך בגיל של רוב המטיילים שעוברים כאן רצו למערה הזאת כדי להישאר בחיים, ולא יצאו. זו כל הסיבה שהמקום כאן, ועצירה שקטה היא הדרך הנכונה לכבד את זה.