Ханг Там Ко: история пещеры Восьми девушек

Коротко о главном

Ханг Там Ко, пещера Восьми девушек, это небольшая придорожная пещера и мемориал на дороге 20 Кует Тханг, примерно в 20 км к западу от посёлка Фонгня, на западной ветви тропы Хо Ши Мина. 14 ноября 1972 года восемь молодых дорожных рабочих укрылись здесь от американского авианалёта и оказались замурованы, когда огромная глыба перекрыла вход. Спасатели работали около девяти дней и не смогли сдвинуть камень. Останки подняли только в 1996 году. Сейчас здесь стоит храм, вход свободный. Большинство приезжает сюда во время мотобайк-петли из посёлка. Если вы едете по дороге Хо Ши Мина к пещерам, вы всё равно проезжаете мимо, и остановиться стоит.

Одну вещь стоит уточнить заранее: расхожая история про «восемь женщин» не вполне соответствует документам. Среди задокументированных восьми было четверо мужчин и четыре женщины. Название появилось раньше, и об этом ниже.

Что произошло 14 ноября 1972 года

Дорога 20 Кует Тханг, что значит «Решимость победить», была артерией жизни. Она уходила на запад от Фонгни через карст к лаосской границе, питая южный маршрут снабжения, и американцы бомбили её без остановки, чтобы перерезать. Держать её открытой было задачей Тхань ниен сунг фонг, Молодёжных добровольцев, которые вручную засыпали воронки и разбирали оползни, часто уже через несколько часов после удара.

В тот день отряд работал у отметки 16-го километра в общине Тантрать, когда самолёты вернулись. Добровольцы сделали то, что делали много раз до этого, и побежали в маленькую придорожную пещеру, чтобы переждать налёт. На этот раз взрыв обрушил глыбу, вес которой оценивают в тысячи тонн, точно поперёк входа. Восемь человек оказались заперты внутри, живыми.

Их было слышно. Несколько дней спасатели снаружи поддерживали с ними связь, по свидетельствам передавая жидкую рисовую кашу и воду через кусок трубки, пока пытались разбить или сдвинуть глыбу теми грубыми инструментами, что были у фронтового дорожного отряда. Ничего не помогло. Голоса слабели, и примерно через девять дней смолкли. Все восемь погибли в пещере, куда побежали спасаться.

Кем были эти восемь

Все восемь были родом из уезда Хоангхоа в провинции Тханьхоа, далеко на севере, и служили в одном отряде Молодёжных добровольцев. Они были молоды, от 18 до 25 лет. Четверо мужчин и четыре женщины.

Мужчины: Нгуен Ван Хюэ, Нгуен Ван Фыонг, Хоанг Ван Ву и Нгуен Мау Ки. Женщины: Чан Тхи То, Ле Тхи Лыонг, До Тхи Лоан и Ле Тхи Май. Их имена перечислены на мемориале, и вьетнамские посетители часто читают их вслух, зажигая благовония. Солдатами в привычном смысле они не были. Это были подростки и молодые люди чуть за двадцать с лопатами, отправленные держать дорогу открытой под одной из самых тяжёлых бомбардировочных кампаний той войны.

Почему её называют пещерой Восьми девушек

Английское название и вьетнамское «Там Ко» переводятся примерно как восемь девушек или восемь молодых женщин, из-за чего во многих туристических текстах историю рассказывают как гибель восьми женщин. Документы говорят иное. Среди замурованных было четыре женщины и четверо мужчин.

Название старше самой трагедии. По местным свидетельствам, раньше на этом участке работал отряд молодых женщин из Молодёжных добровольцев, которые регулярно укрывались в той же пещере, так что Ханг Там Ко её называли ещё до ноября 1972 года. Когда здесь погибли восемь человек, старое название закрепилось, и две истории слились в одну. Мелочь, но именно такие детали стоит излагать точно там, куда люди приезжают почтить память.

Мемориал и храм сегодня

Сегодня на этом месте стоит тихий мемориальный комплекс, а не туристический объект. У дороги построен храм в память о восьмерых и обо всех, кого унесла дорога 20, рядом алтарь с благовониями, а чуть в стороне сама пещера, на которую смотрят снаружи. Пещера считается священной землёй, входить в неё нельзя.

В любой день здесь можно увидеть свежие благовония, цветы, фрукты и небольшие подношения на алтаре. Сюда приезжают вьетнамские путешественники, ветераны, школьники и действующие военные, и в дни вокруг ноябрьской годовщины и вьетнамских праздников бывает многолюдно. У входа растёт дикий банан, и есть местная легенда, что однажды в годовщину он дал восемь гроздей, и каждая склонилась в сторону пещеры. Считайте это фольклором, местные так и рассказывают, но эта легенда говорит о том, как здесь относятся к этому месту.

Ханг Там Ко признана национальным историческим памятником, а в 2010 году восьмерым посмертно присвоили звание Героев народных вооружённых сил. Впрочем, действует на приезжего не это. Действует то, насколько мала эта пещера по сравнению с масштабом того, что в ней случилось.

Где это на тропе Хо Ши Мина

Пещера стоит на западной ветви тропы Хо Ши Мина, на участке, известном как дорога 20 Кует Тханг, которая идёт от окрестностей Фонгни вглубь национального парка в сторону Лаоса. Во время войны это была совсем не тихая просёлочная дорога. Её проложили специально, чтобы обойти узкое место в снабжении, и она приняла одни из самых плотных бомбардировок всей кампании. Сейчас джунгли затянули почти все шрамы, а асфальт ровный и почти пустой.

Поэтому мемориал не воспринимается как крюк. Он стоит прямо на маршруте, которым большинство едет к пещерам. Из посёлка вы минуете поворот в долину Бонглай, источник Мок и Ботанический сад, затем Ханг Там Ко, а чуть дальше поворот к пещере Рай. История и пейзаж лежат на одной дороге.

Как добраться

Проще всего на мотобайке. Возьмите его в посёлке примерно за 6 $ (150 000 ₫) в день, поезжайте на запад по дороге Хо Ши Мина, и примерно через 20 км от Фонгни увидите мемориал слева по ходу, при въезде в парк, указатели хорошие. Это естественная остановка на западной петле, и её легко вписать в полдня вместе с источником Мок, Ботаническим садом и пещерой Рай. Заложите здесь от 20 до 30 минут.

Вход бесплатный. Билетов нет, алтарь обычно без смотрителя, так что возьмите несколько палочек благовоний, если хотите почтить память так, как это делают местные. Благовония недорого продаются в посёлке. Если ехать самому не хочется, несколько операторов Фонгни включают эту остановку в маршруты по тропе Хо Ши Мина и исторические петли, часть из них с гидом, который толком расскажет военный контекст, и это стоит своих денег, если вы едете именно ради истории.

Если вы вообще не на байке, мимо проезжает любой тур по западной ветви. Отдельную поездку сюда планировать не нужно.

Как вести себя уважительно

Это могила и действующее святилище, а не фотоостановка, и чаще всего здесь оказываются люди, для которых эта история личная. Несколько простых вещей помогут вам не оплошать. Прикройте плечи и колени, особенно у храма. В некоторых здешних святилищах ожидают саронг поверх шорт от любого, включая мужчин, так что оденьтесь заранее.

Говорите тише, не залезайте на пещеру и не заходите внутрь, ничего не перекладывайте и не берите с алтаря. Если зажигаете благовония, обычно берут три палочки, зажигают их вместе и ставят в курильницу. Фотографировать снаружи, как правило, можно, но смотрите по обстановке и не снимайте молящихся без разрешения. Если местная семья пришла почтить память, дайте ей место и подождите.

Не нужно знать всю войну, чтобы постоять здесь несколько минут и отнестись к этому серьёзно. Восемь человек примерно того же возраста, что и большинство проезжающих мимо путешественников, забежали в эту пещеру, чтобы выжить, и не вышли обратно. В этом весь смысл этого места, и тихая остановка правильный способ отдать им должное.